engelska-finska översättning av unholy alliance

epäpyhä allianssiSen vuoksi on yhtä tyhjän kanssa, että konservatiivien, liberaalien ja ääriryhmien muodostama epäpyhä allianssi uhkaa jättää myöntämättä vuoden 1996 talousarviota koskevan vastuuvapauden. It has therefore now come as a bolt from the blue that an unholy alliance of Conservatives, Liberals and extremists is threatening to reject the accounts for 1996. On nimittäin joskus olemassa epäpyhä allianssi luonnonmukaisen viljelyn innokkaimpien kannattajien ja pahimpien vastustajien välillä; he haluavat tehdä säätelyn liian monimutkaiseksi ja hankalaksi. There is in fact sometimes an unholy alliance between the greatest advocates of organic farming and the worst opponents, they want to make the regulatory framework far too complicated and unwieldy. Arvoisa puhemies, Turkin turvallisuusjoukkojen, PKK:n ja Turkin EU-jäsenyyttä vastustavien eurooppalaisten kesken vallitsee selvästi epäpyhä allianssi – jota tosin ei ole tunnustettu eikä tarkoitettu.Mr President, clearly there is an unholy alliance – though an unacknowledged and unintended alliance – between the Turkish security forces, the PKK and the European opponents of Turkey’s accession.

A coalition among seemingly antagonistic groups, especially if one is religious, for ad hoc or hidden gain. (See w:Unholy Alliance|examples

Ordbok